O lendário fundador e CEO da Apple, Steve Jobs, anunciou nesta quarta-feira que está deixando o cargo. Em um comunicado, a Apple anunciou que o diretor de vendas e operações, Tim Cook, será o novo CEO, mas que Jobs continuará como presidente do conselho de administração da companhia.
— Eu sempre disse que se chegasse o dia em que eu não pudesse mais exercer minhas obrigações e atender às expectativas como presidente da Apple, eu seria o primeiro a avisar. Infelizmente, esse dia chegou. Estou renunciando à presidência da Apple. Eu gostaria de servir, se o conselho considerar adequado, como presidente do conselho, diretor e empregado da Apple. No que diz respeito a meu sucessor, eu recomendo vivamente que seja cumprido nosso plano de sucessão e nomeado Tim Cook como presidente da Apple.
Em carta, Jobs explicou que não pode mais cumprir suas obrigações de CEO, mas que pretende seguir trabalhando para a companhia:

O anúncio ocorre no mesmo mês em que a Apple chegou a superar a ExxonMobil como empresa mais valiosa do mundo no mercado acionário americano. A conquista refletiu a boa fase da companhia: no último trimestre, os eletrônicos, principalmente iPhones e iPads, registraram crescimento de 82% no faturamento, que chegou a US$ 28,6 bilhões.
Visão e liderança
Art Levinson, membro do conselho da empresa, disse em um comunicado que "a extraordinária visão e liderança de Steve salvou a Apple e a guiou para sua posição de empresa de tecnologia mais inovadora e valiosa do mundo".
— Steve trouxe inumeráveis contribuições ao êxito da Apple e atraiu e inspirou empregados imensamente criativos e uma equipe de direção de nível mundial — afirmou Levinson.
Jobs, de 56 anos, encontrava-se sob licença desde janeiro. O executivo realizou um transplante de fígado há dois anos e sobreviveu a um câncer no pâncreas em 2004.
— Creio que os dias mais brilhantes e mais inovadores da Apple estão por chegar. E espero com impaciência observar e contribuir para este êxito através de um novo papel — disse Jobs em sua carta.
De acordo com Levinson, o conselho tem total confiança de que Jobs será muito bem substituído por Tim, que trabalha na Apple há 13 anos, como o próximo CEO da empresa.
"Jobs fundou a Apple em 1976, aos 21 anos, junto de Steve Wozniak, na garagem da casa de seus pais. Sob seu comando, a empresa introduziu os primeiros computadores Apple e mais tarde o Macintosh, que ficou muito popular na década de 1980."
Entre as inovações da Apple está o "mouse", criado para facilitar aos usuários a ativação de programas e a abertura de arquivos.
O substituto
Vice-presidente operacional, Cook, 50 anos, é descrito como simples e cordial, o oposto do temperamento explosivo de Jobs;
Antes de entrar para a Apple, em 1998, trabalhou na Compaq e na IBM;
Cook já substituiu Jobs durante suas ausências por questões médicas em 2004 e 2009;
A chegada de Cook à Apple se tornou parte da lenda da companhia. O Wall Street Journal publicou que Jobs havia recusado diversos candidatos ao posto de maneira caracteristicamente brusca e, em um dos casos, abandonando a entrevista no meio.